vajon a föld nem egy meteorit?
_
_
_
the earth is a meteorite itself falling in the space
isn't it ?
_
_
_
The astronauts of the inner space never land on the planets of the material.
A belső űr asztronautái sosem landolnak az anyag planétain.
A jelen nem a múlt és a jövő között található. Valahol máshol tartózkodik.
* * *** * *
The present is not found between past and future. It is somewhere else.
My recently haunting daydream:
a rococo (or baroque) garden full with plants
were forced into geometrical forms by servility gardeners at a time..
but now the garden is abandoned years ago
and the wild and natural are slowly occupying back the land..
Mostanában visszatérő nappali álmom:
egy rokokó (vagy barokk) kert tele növényekkel,
melyeket szolgalelkű kertészek kényszerítettek geometrikus formákba egykor,
de mostanra a kert évek óta gondozatlan, elhagyott,
a természetes és a vad lassan visszafoglalja a területet..
nincs olyan, hogy gyom a kerten kívűl
-----------------
there is no such a thing as weed outside of the garden
javaslom: talajuk ki ugyanazt egymástól függetlenül!
--------------------------------------------------------------------------
i suggest: let us to invent the same independently
--------------------------------------------------------------------------
i suggest: let us to invent the same independently
"Were we to envisage laws of wealth from the universal point of view,
we should discover that the first law of a generalized economy of solar wealth
is expenditure without recompense.
The sun destines all its forces to annihilation;
it is burning itself out as fast as it can.
This spectacular consummation of wealth without end,
without utility, without recompense and without gratitude
is the objective form of glory".
Ha a gazdaság törvényeit egyetemes szempontból vizsgálnánk,
akkor fölfedezhetnénk, hogy a Nap vagyonának általános működése
az ellentételezés nélküli kiadásból áll.
A Nap minden erejét önnön megsemmisítésére fordítja,
olyan gyorsan égeti ki magát, ahogy csak bírja.
A vagyonnak ez a végtelen és eszköztelen,
viszonzást és hálát nem váró, látványos tékozlása
a dicsőség tárgyiasult megjelenése.[ al lingis ]
________________________________________
i just realised some days ago
that the bees are awake earlier than the flies
azt vettem észre,
hogy a dongók korábban kelnek, mint a böglyök
________________________________________
"Alighanem ott egy átjáró a plafonon. De ha bemászok oda, hol találom meg
azt az önmagamat, aki be akart oda mászni?" -pelevin
- It's funny in a way,
to be constant.
- But you have to know it is just
like the dadaists in elegant black suit,
or if you know that picture about Hugo Ball,
when he wears funny "cloths" made
from paper cylinders - same time he has
the most serious face!
- Yes, i know the picture
of Hugo Ball: he doesn't
look so happy on it!!
Nice picture anyway.
Már úgy látom,
nem
lehet nem észrevenni,
hogy a szükségszerűhöz
képest
olyan többlet van jelen
mindig
mindenütt,
mely bonyolultságával,
sokszínűségével
és
összetettségével
nem csupán
bizonyítja,
hanem kivetíti,
vagy még
inkább sugározza
az istenség létét.
* * * * * * *
Now, as I see it
It cannot be ignored
That in comparison
with what is (really) needed
Everything always
is so much in excess
That with its being complicated
Colourful
And complex
It does not only prove
But also projects,
What is more, radiates
Divine existance
- The cobra will bite you whether you call it cobra or Mr Cobra. You cannot lose what you never had.
- But if you have really understood that the universe wants to play you can find a nice name for the snake.
- A kobra megmar akár kobrának, akár ha Kobra Úrnak hívod is. Nem vesztheted el, amid soha sem volt.
- De ha valóban megérted, hogy a világegyetem játszani akar, szép nevet fogsz kitalálni a kígyónak.
In real situations the relation between cause and effect is changable .
Valós esetekben az ok-okozat viszony megforditható .
The chamomile tea is over, but could a shaman heal a materialist?
Because art is just simple manipulation.
Suvenir: Europian Social Forum 2006 Athens
-I'm crying helpless, but don't worry, Honey, it's just because of the teargas.
